一九七九年，國會授權成立一支精銳特種部隊……
呢支部隊只聽命於美國總統。
佢哋嘅任務，甚至佢哋嘅存在，都係高度機密。
由士兵親自保守秘密……
仲有佢哋嘅妻子，各自亦守著秘密。
開火！
外界只知佢哋叫「特勤隊」。
三十二秒，大約半分鐘。
所以，問題就喺呢度。
解決方法呢？
呢位係謝梅什教授。
你好，先生。
你哋嘅貝魯特大使館。
海軍陸戰隊軍營。
第一次世貿中心爆炸案。
今日演習主題：深度滲透。
理論上，
你有無限數量嘅炸彈人可以隨時隨地深度滲透。
係咪咁解？
「冇騎唔得嘅馬，冇跌唔低嘅騎師。」
你解唔解到呢個問題？
我哋係防守方，你哋係假想敵。冇錯。
我哋可以試吓。
懷特先生，幫手總結吓情況？
嗯，深度滲透。
如果一個防線被突破，任何數目嘅防線都可以被突破。
我話呢個係全新嘅問題。唔，其實……
呢個係一個好古老嘅問題。
羅馬人早就知道點樣應付呢種深度攻擊。
每個自殺式炸彈手都畀下一個攻擊者……
更接近目標，如此類推。
但你——你解唔解到？
你知道答案？
我諗我知。我諗我知。你話我知。
聽日帶返嚟。
睇吓我哋係咪諗法一致，同埋我啲朋友係咪得出相同結論。
點解？如果你哋諗到，佢哋都諗到。
咁或者可以幫我哋預測佢哋嘅反制行動。
你哋嘅情報人員知唔知啲壞人……
打算用呢種蛙跳戰術喺邊度？
華盛頓特區。
白宮。
* 準備好 準備好 *
* 二十七號 準備好 *
* 我哋上路喇 *
* 二十七號 準備好 *
* 準備好 準備好 *
* 二十七號 準備好 *
好。
特勤局想聽吓建議。
我諗佢哋今次會瞓唔著。
我肯定佢哋寧願瞓唔著都唔想冇咗份工，係咪？
好，咁就拆解呢個問題。教授建議……
解決深度入侵問題嘅關鍵……
可以喺古代城垛嘅建築結構入面搵到。
但古人冇火藥喎。
咁呢個就係第一個提示啦，係咪？
我哋要點樣令火藥失效？
交俾個和平主義者。
仲有呢？快啲諗。
* [女人以非英語唱歌] *
唔好意思。
你肚餓嗎，士兵？哦，係呀。
咁就餵飽你。
冇保護？
佢想知你有冇帶槍。
我點會帶槍？帶咗會睇落仲肥。
*
* [女人講希伯來文] *
佢哋上年俾人炸咗。
好，呢度我哋有一——
唔該——一座城堡。
而家佢留低嘅問題係：
假設有無限數量嘅攻擊者，好冇？
冇人有無限數量嘅攻擊者㗎。
頭兒，嗰條友讀過大學㗎，由佢吹水啦。
你喺大學學咗啲咩呀，布朗？唉，你到咗先明㗎。
好，呢度係一座羅馬城垛。
WHAT'D YOU LEARN IN THIS COLLEGE, BROWN? WELL, YOU HAD TO BE THERE.
ALL RIGHT. HERE WE HAVE A ROMAN BATTLEMENT.
我唔係好明，你講咩？
佢…騎駱駝跌咗落嚟。
利百加——佢第一次見到以撒，就係咁樣由駱駝跌落地。
呢句出自《妥拉》。我諗你哋會話佢「跌到頭都暈」。
啱。
好。而家，佢哋係咁樣做嘅。
而我哋要咁樣做。
即係點？要三維咁思考。
簡單講——好嘢，小子，我鍾意你嘅諗法。
你明我講咩？我明你講咩——你想向上發展。
我係向上發展。-咁先係講嘢，年輕嘅士官。
而家，你睇吓呢度，再睇吓呢度，如果我哋考慮——
哦。有錢使得鬼推磨。
睇下佢哋嗰把刀要幾多錢。
一把刀要400文？
搵緊俾麥克嘅生日禮物——一把降落傘刀。周圍都緊絀。
你冇錢？窮到可以喺戴住高帽嘅蛇下面爬過去。
要幫手咩？
你果然係好老友？最好嘅嗰個。
遲啲見。圖書館之後見。記得還罰款。
只係圖書館罰款啫。
你老竇靠為國家跳飛機搵食……
掙嘅錢仲少過平民世界請個初級文員，明冇？
個世界就係唔公平。知道呢樣嘢，我哋要保護自己。
世界嘅錢得咁多，莉絲。
你嘅選擇得幾個：繼承、
勤力做、撞好運或者偷。
錢一定要有來源㗎，莉絲，先還到我哋嘅債，
先養得起你同你妹妹。
每一分錢——
好。
好。我返屋企等你。你要車我去啦啦隊練習。
哦。哦。金。金。
我，嗯——我出門口冇帶銀包。
你喺入面好運，有一半係我嘅。
成交。
哦。喂，金。我搵到啦。
唉，呢個死嘢。噢。
太太？太太？有冇嘢幫到你？
多謝。
我老公嘅。
佢仲喺度嗎，太太？哎呀，主啊，唔係。
冇咗好——
應該有——差唔多22年。
我老喇。係24年。
你係賣佢啲嘢嗎，太太？我希望啲人會買。
可唔可以問吓你呢頂帽？
可以。呢頂係佢嘅。
佢喺英格蘭戴過。喺法國，當然啦。
佢哋都好以佢為榮。
咁，你可唔可以賣俾我？我哋有個朋友係傘兵。
佢有冇正在服役？
佢有㗎。
我送俾你。
就好似城堡、白宮、大使館。
好似城堡咁。總會有一個位，就好似吊橋，
無論朋友定敵人，都冇辦法——
哦。
我有冇打返屋企？屋企而家幾點？
冇訊號。借你電話用。
不如我哋去第二度講。
咩？
咩？0900。照舊集合。
嗯，老細。
聽朝見。
可以嗎？
點樣拆解任何問題？
如果係對手會點做？
我係自殺式炸彈襲擊者。我最唔想見到乜？
快啲啦，夥計。時間緊迫。
哦。
係一個羅馬錢幣。好靚。
拉丁文：「征戰耶路撒冷陷落」。
「耶路撒冷陷落」。嗯哼。
唔係拉丁文。唔係，係希伯來文。
上面寫咩？寫住「永不再犯」。
係來自一塊彈片。炸彈嘅。
我阿哥死嗰陣戴住呢個。
佢係戰死嘅？
唔係。佢喺特拉維夫一間咖啡館同佢老婆同個仔一齊死咗。
願佢哋安息。
你哋實際上係做咩㗎？
真係？係咁㗎。
呃——我哋係讀書小組嚟㗎。
哦，明白。
咁真係可惜。
我成日都對戰鬥人員冇抵抗力。
你知唔知嗰啲城垛仲有啲仍然喺度？
唔好意思。
啊。
-你話嗰啲城垛仲有啲仍然喺度？ -係啊，冇錯。
真係？嗯哼。
我好想睇吓。咁樣，
我哋可以睇到，但佢哋唔係確實喺我哋嘅地頭。
有時係要走出舒適圈嘅，我講得啱唔啱？
你想去一個唔可以同你老婆講嘅地方？
我冇老婆㗎。
我嘅校巴站。
我以前成日喺呢度等車。
巴士轉乘票。啲男仔用嚟寫情信。
我嘅英文縮寫。
小學嗰陣。-
邊個嚟㗎？我第一個男朋友，12歲嗰陣。
冇行？
佢之後去做咗第啲嘢。
想散步嗎？
見到嗰啲城垛未？見到。
就係嗰度。
有個女人入嚟放低寄賣品，嗰啲係佢嘅嘢。
係？我喺外面同佢買咗件嘢。
而我個女啱啱提醒我，咁做嘅話，
我哋令你冇咗佣，所以——
咁你買咗件嘢俾咗幾錢？十蚊。
不如你就留低件嘢，我哋當扯平？咁樣唔啱。
唔，唔使。你同我講咗，我話冇問題㗎。
好開心遇到一個咁有誠信嘅女士。
我話你知啦。我話你知啦。我只係想要個徽章。
不如咁，我拎個徽章，你Keep返頂帽？
好重㗎。傘兵——
佢哋喺徽章後面車咗個重型金屬墊圈。
喺酒吧度，
佢哋會將頂帽穿過條褲頭帶，
如果出事，就用嚟當黑杰克棍用。
唔好意思。小姐？我即刻嚟。
呃，佢有冇留低個名？咩話？
留低寄賣品嗰個女人。佢冇留低個名？
我唔知點樣俾返錢佢。
唔。佢——
呃，呢個值幾多錢？
嗯。
呢個係好嘢嚟㗎。狀態都唔錯。
呢個銀仔值唔值錢？
你見到嗰個鑄幣證明標記未？咁樣，
你手上呢個銀仔大概值——
我話大概800蚊。800——
其實，佢值更多。
呢個係你嘅，要賣？
嚴格嚟講，我係——係半個持有人。
但係嘅，係我嘅，要賣嘅。
我俾你900蚊。
成交。收支票得唔得？
我要搵返我——其實我要帶個女去啦啦隊。
我哋今日晏晝會閂門。
唔。我即刻返嚟。我會返嚟。
邊條路？
快啲，快啲。
好喇。
鬆咗。可能我哋可以喺呢度穿過去。
個銀仔值900蚊？係啊。
你點知？個男人喺銀仔舖同我講嘅。
你就信佢？我淨係知道有四種方法可以搵到錢，媽：
繼承、打工、好運或者偷。
就係呢度。個銀仔，
狀態由一般到極佳。
「現時價值：1,100蚊。」咁你睇到啦。
銀仔佬賺200蚊合理利潤，個個都開心。
嚟啦，帶你去啦啦隊。
「變異包括1921年份……
備受追捧嘅丹佛「D」鑄幣證明標記，複壓鑄造。」
佢哋今日晏晝會閂門。
「已知存世的唯一副本」
我完全唔知咩意思。
即係如果個「D」鑄幣證明標記係雙重壓印，就會提高硬幣嘅價值。
好，好。咁我哋嗰個，呃，係咪印咗兩次？
係，係。咁有幾稀有？
已知存世只有四枚。好，好。
咁即係枚幣值幾多？
十萬美金。
差唔多準備好。
「讓太陽升起。睡一整天。
聽日我哋就會去送貨。」
佢哋係炸彈狂徒。
——「瞓陣啦。你被換更了。」
佢哋正在討論襲擊地點。好。我哋快啲走。
佢會講出襲擊地點。
佢哋要炸校巴。
佢哋帶住炸彈。
呢班禽獸會叫個細路帶上巴士。
啊。要咖啡嗎？唔使。
好喇。
咁，答案係乜？
恐怖分子用蛙跳戰術。
而我哋設置嘅任何防線，理論上佢哋可以
摧毀並深入滲透。
你哋有答案未？
我諗我哋有。
「A，問題係防禦工事嘅決策……」
一直由唔係直接受襲嘅政府部門決定。
即係，佢哋當係建築問題。
前線嘅人就見到另一個問題。
對佢嚟講，係周邊防禦。
對佢嚟講，答案好簡單。
答案就係：無論入侵有幾深入線性，
佢哋都無辦法垂直入侵。
呢個……喂，各位。
噢。白先生去咗邊？
喂。
等一陣。
好。
睇吓，嗰條友唔肯瞓。我哋冇辦法由嗰邊出去。
就快中午。
佢會叫佢哋祈禱。可能喺呢度出面。
跟住我哋由嗰個窿出去。
如果佢哋見到呢？
如果搞到咁，你就匿喺我後面。
得唔得？我哋會用手槍去攞返支長槍。
你有冇巴士月票？
分我一半。
我哋有個細閃光彈。
如果你見到我郁，你就點著佢，掟出去外面。
開始向你其他手下大嗌命令。
然後你點著另一個掟出去。
繼續嗌。
喂，我呢啲係專業嚟㗎。
喂。
——
你喺度。
我打過電話。你冇接。冇。我，呃——
你做緊乜嘢？我啱啱——
Lissy 表示佢對一個新嗜好有興趣。
集郵？我都好驚訝。
我可唔可以借 Mack 嘅貨車去街頭嗰邊……
因為我老公架車喺車房整緊？
當然啦。我知道喺邊。
我唔係想八卦，
但係我哋共同嘅朋友話你可能手頭比較緊。
你要唔要幫手捱到出糧呀，老友？我，呃——
我要出一趟門。
如果我——
我諗我今晚要出城。你可唔可以睇住細路？
當然可以。
有冇嘢想同我講？只係，呃——
只係有啲嘢要去做。
有咩需要，你知道我喺邊。
你喺街對面。
啱呀。
佢哋星期五早收。
請問有咩幫到你？我，呃——
佢哋幾時再開？要等到星期一。
哦。係咪美國錢幣？
嗯，係。冇得再好過佢哋㗎喇。
咁我唔可以留低㗎。所以——
如果我可以，我好樂意幫你。你係買定賣？
哦。1921年。
係。呢個好靚。
嘩，天啊。
我可唔可以？
你知唔知你手上係咩？知道。
一枚1921年丹佛鑄幣廠「D」複壓錯版。
呢個硬幣——
呢個硬幣值一大筆錢。你係嚟賣嘅？
係。
你之前同Adam伉儷做過生意？你同佢哋傾過？
冇。我見到佢哋嘅廣告。因為我話你知點解。
如果你有嘅話，我就唔能夠憑良心出價……
如果你已經同佢哋展開任何議價。
但係如果你想將呢個硬幣賣畀我，
我可以畀你——
有啲磨損，邊緣有輕微凹陷——
八萬七千美金。
現金。聽日。
八萬七千現金？呢個硬幣可能值多少少，但係，
你都見到，距離原廠狀態好遠。
你喺公開拍賣攞唔到我呢個價。
而且你要畀佣。
佣，係。但我知道我有一個買家。
好。我接受。
呢個係一個榮幸……
只係拎住呢個硬幣。
我估你對硬幣認識唔多？
點解你會咁估？
因為你掂佢。
呢個硬幣……係一件珍寶。
係博物館級嘅藏品。
絕對唔可以掂。
人類手上嘅油。
我需要啲時間籌集現金。
你可以聽日朝早九點喺呢度見我嗎？
呢度？就係呢度。
就係呢個位。
多謝。
你嘅人，White先生，冇返酒店。
你試過佢手機？唔小心喺我手上。
你有冇佢嘅下落？
最後一次見到係同你隊員一齊。所有跡象顯示——
同Zahav中士？
上校，如果我嘅人違反咗任何規程——
我唔理佢做過咩。我關心佢喺邊。
佢話想帶佢去睇個地方。睇咩？
個，嗯——佢頸上嘅硬幣。一個羅馬硬幣。
佢話想佢帶佢去睇嗰個地方。
係羅馬嘅Capulum城堡。
佢有冇可能帶咗佢去？我希望上帝保佑冇。
係邊境線嘅另一邊。
佢有冇武器？
如果佢哋捉咗你嘅人同我嘅中士——
佢有冇武器？有咩分別？
佢架車嘅車牌號碼係咩？
係。呢個係佢架車。空軍確認咗現場附近有活動。
腳印顯示兩個來自以色列那邊，
五至六個來自另一邊，冇人離開。
對唔住。你要留喺度。你嘅士兵，我哋嘅人。
好。上直升機，但唔准過線。
個女仔有冇武器？有。點解？
因為如果佢哋有武器，我嘅人會開槍殺出嚟。
我以為我想做嘅係搞清楚我欠邊個啲咩……
但其實我只係想計算我可以留返幾多而唔會內疚。
嗯，係。呢個顯示你都係人。
咁點做先係啱？
個硬幣屬於一個老婆婆。你搵唔到佢。
你係善意買返嚟嘅。
你朋友畀咗錢你買——頂帽。
然後你發現你其實有銀包。所以——
雖然我朋友畀咗錢我。
而且雖然我唔需要，佢善意地提出——
畀咗你買帽嗰筆錢。
咁啲錢係咪部分屬於佢？
你應唔應該攞啲錢去搵返個老婆婆？
你有冇欠間二手店啲嘢？間鋪原本會賣咗頂帽㗎。
咁答案係咩？
我唔知。
我知你心裡有事。
我可以還清晒啲債，仲有屋企嘅債。
我可以供兩個女讀大學。我——
我係用好唔尋常嘅方法得到呢筆錢，係。
但唔係呃返嚟嘅。
而——而同書咁講——我意思係，書話人要——
要先公正，先可以慷慨。
牧師？
係。話佢哋知我即刻出嚟。
婚禮綵排，我好鍾意。
所以，你一直喺度討價還價。
「如果我俾某人『X』咁多錢，某人『Y』又點？
係咪太少？我咁樣唔公平？
係咪太多？我係咪好蠢？」
但答案係咩？
你話想同朋友分享。
但你唔肯定，如果佢哋喺同一處境，會唔會同你分享。
所以我應該自己揸晒啲錢？
啱喇，自己揸晒啲錢？
點解呢個會係啱嘅做法？
你本書唔係咁講咩？
哦。順便一提，仲有另一本書。
多謝你嚟探我。
我開始疏散巴士站嘅細路。
（外語吟誦聲）
佢架車。
噓，噓，噓。
佢哋搵到另一個佢用過嘅手機號碼。咩？
佢哋搵到另一個佢用過嘅手機號碼！
唔好打嗰個號碼。放低電話。
唔好。
走啦。走啦。
退後啲。退後啲。退後啲。
行開！我要位開槍！行開！
米奇，行開！我要位開槍！
放開佢！去死啦！
喂，放開佢，你可以捉我。
冇事㗎，查理，完咗喇。放開佢！
查理，冇事㗎，冇事㗎！完咗喇！冇事㗎。
算啦。
冇事㗎，對我嚟講完咗喇。冇事㗎。
冇事㗎，對我嚟講完咗喇。算啦！
唔准郁！
拜拜。
吔，救兵到喇。啲壞蛋喺邊？
冇壞蛋，我只係想你坐喺旁邊陪我。
我最叻做呢樣嘢。我發咗筆意外之財。
然後呢？然後我出賣咗啲人。
佢哋死咗未？冇。
咁你估點？你可以補救。
話我知個問題。
我唔知呢筆錢屬於邊個。你唔知答案？
唔知。咁我教你一個我老細教嘅秘密。
如果你知答案，會係咩？
寫低。
即刻。
好 work㗎。
如果唔 work，我會話俾你聽咩？
你真係想捐晒啲錢？
一定。從來未試過覺得自己咁富有。
喂。
* 準備好 準備好 *
* 二十七個準備好 *